Les oliviers occupent tout le sol : où va-t’il atterrir?

FR – Les oliviers occupent la moindre parcelle de terre : suspense jusqu’à la dernière minute!

Cette vidéo* présente un vol effectué le 17 mai 2014 par le pilote espagnol Marino Aguilera Teva sur le site parapente Alcaudete en Espagne. Au départ, on est plutôt préoccupé par le chant du vario car Marino traverse de bonnes ascendances (et descendances). Puis en observant le sol, on constate que les options de posé sont quasi inexistantes, les oliviers occupant la moindre parcelle de terre. Avant la fin de la vidéo, la principale préoccupation du spectateur est d’identifier une zone d’atterrissage…

* pas de montage, donc un peu longue!

EN – Olive trees in abundance – so where can he land?

Suspense until the very last minute in this video, in that olive trees take up almost every square foot of land!
The video* shows you a flight made on the 17th May 2014 by Spanish pilot, Mariono Aguilera Teva, at Alcaudete site in Spain. In the opening scenes, the viewer is mesmerised by the sound of Marino’ s vario as he flies through some active thermal activity. Suddenly, on looking down, he realises the lack of landing options due to the olive groves. Before reaching the end of the video, the viewer’s primary occupation is to want to help him identify a landing zone…

*No editing so the film is a little long.

SP – Los olivos ocupan cada centímetro de la tierra: el suspense hasta el último minuto!

Este video muestra un vuelo el 17 de mayo 2014 con el piloto español Marino Aguilera Teva en el sitio Alcaudete en España. Inicialmente, estamos muy preocupados por el canto de su vario porque Marino cruce buenas térmicas. Luego de observar el terreno, vemos que las opciones de aterrizaje, olivos ocupan cada centímetro de tierra. Antes del final del vídeo, la principal preocupación del espectador es identificar una zona de aterrizaje…