NEWS – INTERNATIONAL

03/04/2015

COMPETITION

Trofeo Montegrappa 2015 à Bassano (Italia)

La saison européenne démarre avec le classique Trofeo Montegrappa 2015 depuis Bassano en Italie

Monte Grappa, c’est un festival Air et Montagne avec une exposition qui se déroule du 2 au 6 avril à Borso del Grappa mais aussi une compétition pour les deltaplanes et parapentes

Les compétitions sont inscrites en haut de la calendrier des FAI Cat-2 et est une des plus prestigieuses grâce à sa forte participation de pilotes internationaux renommés (Jurij Vidic, Ulrich Prinz, Honorin Hamard, Clément Latour, Jean Marc Caron, Jacques Fournier, Maxime Pinot….)

– voir la liste de pilotes : parapente – deltaplane

– voir le site de Trofeo Monte Grappa

– résultats parapente – résultats deltaplane

Our european competition season kicks off with the return of the classic Monte Grappe Trophy 2015, from Bassano in Italy

Italy’s largest Flight and Mountain Festival, the Monte Grappa Trophy Expo is making a come back this year. The exhibition will take place between the 2nd-6th April in Borso del Grappa with the Paragliding and Hang-gliding Tropheo Montegrappa competition, one of the highest ranking on the FAI Cat-2 calendar (Jurij Vidic, Ulrich Prinz, Honorin Hamard, Clément Latour, Jean Marc Caron, Jacques Fournier, Maxime Pinot….).

– see pilots : paragliding – hangliding

– see the Trofeo Monte Grappa

– paragliding results – hanggliding results

2th April : Task 1 – Race to goal 56 km

Conditions difficiles pour la première journée

Pour la première fois depuis les conditions humides de 2013, le Trophée Montegrappa, compétition de parapente, a débuté aujourd’hui avec une première manche avec des thermiques généreux et des conditions “musclées” (varios à 6m/s). Les premiers pilotes ont franchi la ligne juste en dessous des trois heures.

Photo Damien Lacaze

Slow conditions for the first day

For the first time since the damp one-task wonder in 2013, Europe’s classic Monte Grappa Trophy paragliding competition got underway today with a first task started with generous and great thermal conditions (varios to 6 m/s).
Competitors were given 8 hours to finish the 6-turnpoint task given the slow conditions, and the first pilots were seen crossing the line in just under three hours.

RESULTATS

– Premier au Goal, Maxime Pinot en 2h45mn, suivi par Ulrich Prinz (tous deux sous un Ozone Enzo2) et Jean-Marc Caron (Niviuk Icepeak 8).
– Première au classement féminin, l’italienne Silvia Ferraris, en 3h11mn.

Le parcours Live track – Résultats parapente – Résultats deltaplane

RESULTS

– First in goal, Maxime Pinot in 2hrs45mins, followed by Ulrich Prinz, (both flying Ozone Enzo2), and Jean-Marc Caron (Niviuk Icepeak8)
– First lady was Italy’s very own, Silvia Ferraris, in 3hrs11mins.

Live track – Paragliding results – Hanggliding results

3th April : Task 2 – Race to goal 120 km

Une belle manche avec de bonnes conditions (plafond à 2500 m).

Une manche magnifique de 120 km qui était parfaitement adaptée aux conditions du jour.

RESULTATS

– Premier au Goal, Jot Napret (Slovénie) en 3h48mn, suivi par Honorin Hamard (France) et Martin Petz (Allemagne)

– Première au classement féminin, Seiko Fukuoka (France), en 4h04mn.

Le parcours Live track – Résultats parapente – Résultats deltaplane

Photo : Charles Cazaux

A beautiful task with good conditions with cloudbase at 2,500 m

A magnificent round of 120 km which was perfectly adapted to the conditions of the day.

RESULTS

– First in Goal, Jot Napret (Slovénie) in 3h48mn, followed ny Honorin Hamard (France) and Martin Petz (Allemagne)

– First lady was, Seiko Fukuoka (France), in 4h04mn.

Live track – Paragliding results – hanggliding results

4th April : No task

Results

Ulrich Prinz (une des équipes de pilotes d”Allemagne), actuellement classé 4ème dans le monde, a remporté le Trofeo Monte Grappa. Ulrich a commenté sur sa page facebook que l’un des pilotes dans les 12 premières positions auraient pu remporter la première place du podium à seulement quelques points d’avance. Jurij Vidic, SLO (2e) et Charles Cazaux, FRA (3e) étaient très proches pendant les trois jours de la compétition.

Après avoir remporté le trophée à deux reprises en 2008 et 2009, l’enthousiasme et le plaisir évident de Ulrich pour cette grande compétition, les manches intéressantes (et les plats délicieux) verront sans doute son retour pour défendre son titre l’année prochaine.

Nous avons pu poser quelques questions Ulrich après la compétition.

Tous les résultats

Ulrich Prinz, one of Germany’s Team pilots, currently ranked 4th in the World, has won the Monte Grappa Trophy at the start of Europe’s competition season. Ulrich commented on his facebook page that any of the pilots in the top 12 positions could have walked away with the first prize podium, and only a few points ahead, Jurij vidic, SLO (2nd) and Charles Cazaux, FRA (3rd) were close on his heals during the three great task days of the competition.

Having won the trophy on two previous occasions in 2008 and 2009, Ulrich’s clear enthusiasm and enjoyment of this great competition, the interesting tasks and delicious food, will no doubt see him returning to defend his title next year.

We were able to ask Ulrich a few questions after the competition.

Full results can be seen here

10/10/2014

TRISTE NOUVELLE

Un accident de deltaplane qui se termine en tragédie

Un accident d’un pilote Norvégien de deltaplane âgé de 59 ans se termine en tragédie.

L’incident a eu lieu hier après midi, 2 avril, au cours du Trophée Monte Grappa à Monte à Borso del Grappa en Italie.

Le pilote, (par respect pour la famille, nous le ne nommerons pas) selon la presse locale italienne, était en approche d’atterrissage quand il a percuté subitement des lignes de hautes tension. Les services d’urgence sont arrivés sur place mais malheureusement il n’y avait plus rien à faire pour sauver le pilote.

La police locale enquête toujours sur les lieux, en essayant de reconstituer plus en détail les moments précédant l’accident.

Notre sympathie et condoléances vont à la famille et les amis du pilote.

*cette triste information n’est visible que par les membres

An accident involving a 59 year old Norwegian hang glider pilot, ends in tragedy

The incident took place during the Monte Grappa Trophy yesterday, Thursday 2nd April, in Italy’s Borso del Grappa.

The pilot, (whom through respect for the family, we will not name) according to the local Italian press, was coming in to land and flew into some high voltage power lines. Emergency services arrived on the scene, but sadly there was nothing they could have done to save the pilot, whose life had already been taken.

Local police are still investigating at the scene, trying to reconstruct the moments prior to the accident in more detail.

Our sympathy and condolence go to the pilot’s family and friends.

* this sad information is visible only by members

01/04/2015

COMPETITION

“Mazda pass” pour gagner 150 km sur ses rivaux Red Bull X-Alps

Est-ce un canular ou une réelle décision?

Le comité de la course Red Bull X- Alps vient d’ajouter une nouvelle dimension à la course de cette année : la toute nouvelle Mazda CX-3 serait à la disposition des concurrents qui pourraient utiliser le “Mazda Pass” une fois quand ils le veulent comme moyen d’avancer sur leurs rivaux et de profiter de ce joker avant d’être remis sur le circuit quelques 150 km plus loin.

Les athlètes sont vraiment excités au sujet de cette nouvelle décision bien que certains soient un peu déçus de ne pas être eux-mêmes derrière le volant. La législation européenne ne permet pas cela. Des rumeurs circulent comme quoi ce serait le présentateur de télévision Top Gear, Jeremy Clarkson, qui serait au volant de la Mazda!

Bon coup de pub. A suivre!

voir l’article sur le site Red Bull X-Alps

Pinch and a punch…

Could this be a hoax or has the Red Bull XAlps race committee, Ulrich Grill, just added another exciting dimension to this year’s race, for real?

A brand new super slick Mazda CX-3 will be available to competitors by using the “Mazda Pass” whenever they choose, as a way of steaming ahead of their rivals. Available for use only once, and for whatever reason, the « Mazda Pass » will be available to each athlete in order to gain a distance advantage. All they have to do is hop in and enjoy being blasted at a top speed of 180km, before being set down on the tarmac some 150 kilometres further down the course line.

Athletes are really excited about the new twist, although no doubt a little disappointed not to be behind the wheel themselves. European legislation does not allow for that, but there are rumours that BBC’s recently fired Top Gear TV presenter, Jeremy Clarkson will be in the driving seat !

Buckle-up, we’re coming through !

27/03/2015

COMPETITION

The Alpen Cup, compétition amicale – 30 Avril au 3 mai (Autriche)

Photo : Mauro Inthesky

The Alpen Cup du 30 Avril au 3 mai

The Alpen Cup est une compétition amicale entre les pays voisins de l’Allemagne, l’Autriche, l’Italie et la Slovénie. Elle se tiendra à Greifenburg en Autriche du 30 Avril au 3 mai.

Les places sont attribuées en priorité aux pays de la Coupe jusqu’au fin mars mais il y a 150 places en tout. La dernière jour des inscriptions est le 31 mars, et à partir du 10 avril, les places seront allouées aux pilotes sur la liste d’attente.

Greifenburg est un très bel endroit pour voler avec ses collines et vallées verdoyantes. Les conditions idéales sont du mois d’avril jusqu’en septembre. Greifenburg bénéficie d’une brise très légère toute l’année.

de plus amples informations peuvent être trouvées sur le site

quelques détails sur Greifenburg par Kelly Farina

The Alpen Cup, inter-country competition in Austria

The Alpen Cup is a friendly competition between the neighbouring countries of Germany, Austria, Italy & Slovenia, and this year, is being held in Greifenburg, Austria, from Thurs 30th April until Sun 3rd May.

Spaces are allocated in priority to the listed nations until the end of March, however as there are 150 places in total.

The last registration day is the 31st March, and places will start being allocated to waiting list pilots as of 10th April.

Greifenburg is a very pictoresque place to fly with its large green slopes and gentle mountains. The conditions are ideal from April through to September, during which time, the valley benefits from light winds and a gentle valley breeze.

Further information can be found on the website
Some details about Greifenburg by Kelly Farina

22/03/2015

LIFTING

Nouvelle page d’accueil du site ROCK THE OUTDOOR

Découvrez la nouvelle page d’accueil du site ROCK THE OUTDOOR qui vous permet de parcourir les 100 dernières publications en 1 instant. Vous aurez aussi le plaisir de découvrir la mini boutique qui propose des articles pour arborer fièrement les couleurs de ROCK THE OUTDOOR au décollage ou après le pliage de l’aile.

Cette page d’accueil sera bientôt formatée pour les mobiles avec un menu simplifié. Bonne visite

Rejoindre la page d’accueil

Discover the new home page of the site ROCK THE OUTDOOR that allows you to browse the latest 100 publications in few minutes. You also have the pleasure of discovering the mini shop will offer items to proudly display the colors of ROCK THE OUTDOOR at the takeoff or after folding the wing.

This home page will soon be formatted for mobile with simplified menu. Enjoy

Go to the home page!

16/03/2015

A SUIVRE

Bientôt, un nouveau film de Jean Baptiste Chandelier au Maroc

source photo : Facebook Jean Baptiste Chandelier

Mondialement connu pour son film “Touch” qui totalise plus de 2 millions de vues à ce jour, Jean Baptiste Chandelier travaille actuellement sur son nouveau projet de film qui se situera au Maroc. De belles images ont déjà été réalisées en Novembre 2014 mais elles sont insuffisantes pour terminer le projet. Jean Baptiste y est donc retourné en février avec son équipe pour les derniers shoots.

Son film sera à découvrir à la Coupe Icare 2015. – découvrir le site de Jean Baptiste Chandelier

13/03/2015

COMPETITION

Christian Ciech, champion Hang Gliding World Championships

Championnat du Monde de Deltaplane à Valle de Bravo (Mexique) – 28 février/13 mars 2015

Le monde du deltaplane a un nouveau champion : l’italien Christian Ciech qui vole avec une aile Icaro 2000 Laminar. Il a triomphé après huit jours de manches consécutives.
L’Italie a également remporté la trophée du Coupe des Nations, suivi par la France et l’Australie. Le pilote français Antoine Boisselier termine en 2è position.

Félicitations à Christian Ciech et à tous les concurrents.

– les résultats complets sur l’événement peut être vu ici:

– voir le blog de l’équipe de France

27/02/2015

COMPETITION

Pré Worldcup Pokhara (Népal) 27 février au 6 mars 2015

La première épreuve Pré PWC 2015 se déroule du 27 février au 6 mars à Pokhara au Népal sur la montagne de Sarangkot avec plus de 150 pilotes.

Suivez les manches jour après jour ici

22/02/2015

version française ici

PROJECT

The Dune Project – Lac de Serre Ponçon, France

Jean-Baptiste CHANDELIER, better known for his inspiring paragliding films, Urban Side, and more recently, Touch, has put together an ambitious project to create a 12 metre high sand dune looking onto the Lac de Serre-Ponçon. The dune which will be 250m long, will be strategically placed along a stretch of the man-made fresh-water lake that feeds EDF’s hydro-electric power station, and is better known by pilots as the northern most tip of the Dormillouse in the southern French alps.

Jean-Baptiste, born in the area’s nearby town of Embrun, is hoping to raise the €500,000 needed to create the site, which will be an addition to the already popular site of St Vincent les Forts. The dune will offer both local flying schools and visiting pilots the opportunity to try their hand at Wagga flying without having to drive to the coast, plus a great spectacle for tourists holidaying in the area during the summer.

If all goes according to plan, the project could be completed within the next three years, that is, if the local fishermen are willing to collaborate. Their concern is that the current abundance of fresh water fish that live and breed in the waters, will be disturbed.

Very aware of the concerns of the local people, he has assured them that every measure will be taken to protect and preserve the local wildlife, flora and fauna during and after the building phase and that the project will not go ahead until it gets the thumbs up from the local community.

12/02/2015

AVENTURE (Colombie)

La “Travesia del Cauca” avec Horacio Llorens et Tom de Dorlodot

[custom-mapping map_id=”29420″ height=”800″]

Horacio LLorens (Espagne), Tom de Dorlodot (Belgique) et Alex Villa (Colombie) engagent aujourd’hui une nouvelle aventure qui consiste à traverser en marche et vol la Vallée de la Cauca en Colombie en compagnie d’un parapentiste colombien Alex Villa. Ils partiront de Cali pour rejoindre Santa Fe de Antioquia en suivant la vallée de la rivière Cauca, soit plus de 400 km à vol d’oiseau.

Tom et Horacio suivis en live par ROCK THE OUTDOOR

En relation avec eux, ROCK THE OUTDOOR assurera un suivi de leur aventure en fonction des conditions réseaux. Vous pouvez aussi suivre leurs traces sur Loctome et découvrir leus témoignages sur le compte FacebooK Search Projects

Horacio Llorens (Spain), Tom de Dorlodot (Belgium) abd Alex Villa (Colombie) are today embarking on a new adventure; hiking and flying the length of the Cauca Valley in Colombia. They will leave from Cali en-route to Santa Fe de Antioquia by following the River Cauca valley, for over 400km as the crow flies.

ROCK THE OUTDOOR will be following Horacio and Tom in real-time.

In permanent touch with them, ROCK THE OUTDOOR will follow their adventure and relay in real-time as much as the local network will allow.
You can also follow their track on Loctome and find out more on their encounters along the way on their Facebook page Search Projects

Suivez l’aventure de Tom et Horacio jour après jour ici! – Follow Tom et Horacio day per day here!

13/02/2015

FESTIVAL

FESTIVAL Monte Grappa Expo and competition – 2/6 april (Italy)

It’s official! Italy’s largest Flight and Mountain Festival, the Monte Grappa Trophy Expo, is making a come back this year, this time with earlier dates. The exhibition will take place between the 2nd-6th April in Borso del Grappa, with the Paragliding and Hang-gliding Tropheo Montegrappa competition held on the 4th, 5th and 6th April.

Lire plus

Traditionally this event and competition was held over the Easter weekend, but possibly due to previous years’ poor meteo conditions, the organisers have decided to bring forward the event by a few weeks, and hopefully with it, the prospect of better weather.
Sponsored by Italy’s flying federation, the FIVL and other big names such as Niviuk, infinityfly, Alp Station, other local businesses have joined together to revive this renouned event which traditionally marks the beginning of Europe’s flying season.
The exhibition boasts some big brands from the free flight and outdoor equipment sector, and there will be paramotoring demonstrations as well as other outdoor activities to enjoy during the festival, not to mention the opportunity of trying out some of this season’s latest gear.
Full details can be found on the Monte Grappa website, including information about accommodation and the other non-flying activities taking place during the event.
For those ambitious pilots wishing to enter either the Hang-gliding or Paragliding competition, registration is now open. The comp, one of the highest ranking on the FAI Cat-2 calendar, is always over-subscribed, so don’t wait too long!

Registration, local comp rules and pilot list for Paragliding pilots here

Registration, local comp rules and pilot list for Hang-gliding event here

Find out more on the Monte Grappa festival event on the official website

C’est officiel! Le plus grand événement de vol libre en Italie fait un come-back cette année, cette fois-ci avec des dates antérieures aux années précédentes. L’exposition aura lieu entre du 2-6 avril à Borso del Grappa, avec la compétition pour les deltaplanes et parapentes le 4, 5 et 6 avril.

lire la suite

Traditionnellement, ce festival Air et Montagne avec sa compétition renommée (la Trophéo Monte Grappa) a eu lieu le week-end de Pâques mais probablement pour des raisons de mauvaises conditions météos, les organisateurs ont décidé d’avancer les dates de quelques semaines en espérant une météo plus favorable.

Parrainé par La Fédération de Vol Libre Italienne, le FIVL et d’autres grandes marques sponsorisent le festival, tel que Niviuk, Infinityfly, Station Alp et bien d’autres entreprises locales. Tous réunis pour faire revivre cet événement qui, par sa tradition, marque le début de la saison de vol en Europe.

L’exposition comprendra quelques grandes marques du vol libre, du paramoteur et du matériel spécialisé dans les activités de plein air. Il y aura des démonstrations de paramoteur ainsi que d’autres activités et spectacles pour les spectateurs et visiteurs durant le festival. De plus, à cette occasion, il y aura la possibilité d’essayer du nouveau matériel de cette saison.

Tous les détails peuvent se trouver sur le site Web du Monte Grappa, y compris des informations concernant l’hébergement et les activités autour de l’air et la montagne.

Pour les pilotes ambitieux qui souhaitent participer à la compétition (deltaplane ou parapente), les inscriptions sont ouvertes.

La compétition Parapente, inscrite en haut de la calendrier des FAI Cat-2 est une des plus prestigieuse grâce à sa forte participation de pilotes internationaux renommés. Il est toujours possible de s’incrire, ne tardez-pas trop !

Règles locales, inscriptions et liste de pilotes participantes Parapente

Règles locales, inscriptions et liste de pilotes participantes Deltaplane

Pour en savoir plus sur l’événement Festival de Monte Grappa sur le site officiel

10/02/2015

FESTIVAL

PARAFEST, a new festival UK is born!

The Parafest Air Festival is to take place in North Wales on the 12th-14th June 2015, at the picturesque location of Llangollen.

Paramotor and paragliding traders will be exhibiting in the market area, where families, spectators and pilots can enjoy a number of sideshow attractions and entertainement, including chainsaw carving.

Camping will be available throughout the festival although facilities will be basic, however, there will be caterers onsite all weekend, plus a marquee on Friday and Saturday nights with live music.

For those of you coming to fly or to try out new gear, there will be daily rides up to take off and plenty of unrestricted airspace for both paragliding and paramour pilots to enjoy the popular flying sites in the area.

Even if the weather doesn’t play ball, there will be a great atmosphere!

To find out more, visit www.parafest.co.uk

source photo : www.parafest.co.uk

« 1 … 10 11 12 13 14 … 19 »