12/06/2015

NEWS

Pas de casque pour ses enfants, l’aventurier Bear Grills critiqué

Bear Grylls, aventurier célèbre au Royaume-Uni a reçu un commentaire négatif après avoir admis prendre ses enfants en paramoteur sans le port du casque.

Grylls a déclaré à la presse Britanique qu’il était conscient des risques mais croyait que sa gestion et l’expérience du risque pourrait remplacer tout danger impliqué dans un incident.
L’ex-militaire de l’armée a avoué qu’il n’a pas fait porter de casques à ses fils (ce qui est d’ailleurs une violation de la réglementation de la BHPA au Royaume-Uni), parce qu’il préférait les aider en leur apportant une meilleure compréhension d’où vient le risque plutôt que faire de la prévention. Lorsqu’on lui a demandé de se justifier, il a dit que la sécurité sur un parapente était plus sur la protection du dos et des jambes et que le port du casque ne rendait pas le sport plus sûr pour autant.
Plus tard, après qu’une personne le lui ai fait remarquer que si on emmène des enfants faire de la voile en bateau, on leur fait porter un gilet de sauvetage. Grylls a admis en effet que de porter un casque en vol était une bonne idée et ferait en sorte que dans le futur ses enfants en porteront un àl’avenir.
Cependant, son commentaire “les os se guérissent et les nanas adorent les cicatrices” déçoit le public sur son aptitude morale et ses compétences parentales en général.

voir l’article sur le Dailymail – a video

photo : Alan Davidson

07/06/2015

See English version

COMPETITION

Guarnieri International Trophy 2015 – Open et PWC

XXXII Guarnieri International Trophy, qui s’est déroulée du 31 Mai au 6 Juin 2015, est une des compétitions de parapente les plus célèbres en Italie réunissant chaque année de nombreux pilotes qui viennent à Pedavena dans la province de Belluno en Italie pour profiter des grands paysages des Dolomites.

136 pilotes ont participé à cet événement qui a bénéficié de conditions permettant au directeur de compétition de programmer six manches.

Voici les résultats de la Pre Worl Cup et de l’Italian Paragliding Open

source photo : Airtribune

Classement général PWC
1. Charles Cazaux (FRA)
2. Maxime Pinot (FRA)
3. Marco Littame (ITA)

Women PWC
1. Seiko Fukuoka (FRA)
2. Silvia Buzzi Ferraris (ITA)
3. Klaudia Bulgakov (POL)

Sport
1. Radek Vecera (CZE)
2. Giuliano Minutella (ITA)
3. Thomas Milko (BRA)

Italian Champions
1. Marco Littame (ITA)
2. Marco Busseta (ITA)
3. Biaggio Alberto Vilate (ITA)

Italian Women Champions
1. Silvia Buzzi Ferraris (ITA)
2. Eliza Soravia (ITA)
3. Lucrecia Chiartano (ITA)

Italian Sport
1. Giuliano Minutella (ITA)
2. Luciano Gallo (ITA)
3. Gerald Demetz (ITA)

voir tous les résultats sur le site airtribune.com

“Top” c’est gagné!

Stars de l’acro, Tim et Anthony Green, ont battu cet après-midi le record d’altitude en paramoteur bi-place (5088 m) à Chamonix (Mont Blanc – France) en partant de l’Aiguille du Midi.

ROCK THE OUTDDOR rencontre prochainement les frères Green pour savoir comment s’est passé exactement cette journée.  Sans doute que le “tracklog” et les datas ont déjà été envoyés au FAI pour ratification.

En ce moment, ce sont les félicitations, les célébrations avec une presse locale qui ne cesse de demander les interviews.

Bravo à Tim et Anthony!

– voir l’article présentant leur projet

Pierre-Emilio Medina, Tim Green, Anthony Green et Eliot Nochez

La première compétition du PWC Tour du Baixo Guandu au Brésil est enfin terminée, avec le 7ème et dernière manche le samedi 18 avril.
Les 115 pilotes ont volé les sept jours consécutifs de la compétition. Lors des dernières compétitions, nous avons pu constater que les podiums ont été largement dominés par les Ozone Enzo 2, mais ici, nous avons vu le retour des autres marques telles que Niviuk Icepeak 8et Gin Boomreang 10 qui répondent aussi présentes dans le Top10 des résultats.
Premier au classement général pour Marco Littame d’Italie, côté feminin, Klaudia Bulgakow de la Pologne, tous deux sous Ozone Enzo2.

The first round of the Paragliding World Cup Tour from Baixo Guandu in Brasil has come to a close, with the 7th and final task flown on Saturday 18th April.
Seven consecutive tasks were flown by a field of 115 pilots, and although in the past the podium positions have been largely dominated by Ozone Enzo2 gliders, we now also see Niviuk (Icepeak8) and Gin (Boom10), creeping into some of the Top10 positons. First Overall place went to Italy’s Marco Littame, whils the Ladies’ number one podium went to Klaudia Bulgakow from Poland, both flying Ozone Enzo2.

RESULTS

1- Marco LITTAME ITA Ozone EnZo 2
2- Allly PALENCIA VEN Ozone EnZo 2
3- Urs SCHOENAUER CHE Gin Boomerang 10
4- Michael SIGEL CHE Gin Boomerang 10
5- Gunnar SÆBU NOR Ozone EnZo
6- Stéphane POULAIN FRA Ozone EnZo 2
7- Patrick VON KAENEL CHE Niviuk IcePeak 8
8- Andreas MALECKI DEU Ozone EnZo 2
9- Torsten SIEGEL DEU Gin Boomerang 10
10- Ronny HELGESEN NOR Ozone EnZo 2

RESULTS (LADIES)

1- Klaudia BULGAKOW POL Ozone EnZo 2
2- Yayoi ITO JPN Ozone EnZo 2
3- Nao TAKADA JPN Ozone Mantra 6
4- Marina OLEXINA RUS Niviuk Icepeak 6
5- Shauin KAO ARG Niviuk Icepeak 6
6- Benedicte SAURY-JOURDAIN FRA Ozone Mantra 6
7- Andreia SILVA LOPES PRT Nova Mentor 3
8- Anastasiia ENGELSON RUS Axis Vega 3

See PWC Final results