• Home
  • /ACTUALITES
  • /Page 9

ACTUALITES

08/11/2019

horizontal break

AVIS SECURITE

AVIS SECURITE – Sellette SUPAIR ACRO 4 : défaut de couture

SUPAIR a constaté sur une sellette d’un de leurs clients (produite avant septembre 2019) que celle-ci ne comportait pas les trois coutures de sécurité à la ceinture.

Sur le poste d’assemblage automatisé de la sellette Acro 4, il se peut qu’une couture de sécurité ait été oubliée sur d’autres sellettes. SUPAIR alerte donc les propriétaires d’une sellette produite avant Septembre 2019 de procéder à une vérification.

Si vous constatez cette absence de coutures (voir avis de sécurité – pdf), ne volez pas avec et contactez SUPAIR (sav@supair.com).

Supair précise que des contrôles de qualité avancés ont été introduits pour l’Acro 4 depuis septembre 2019.

horizontal break
 

19/10/2019

horizontal break

COMPETITION

Compétitions Roq’Acro et Roq’PA à Roquebrune – 26/27 Octobre

Fort du succès de déjà trois éditions de Roq’Acro, le club Roquebrun’Ailes, la seule amicale de volige parapente en France, a décidé d’insister sur le côté convivial et festif en ajoutant une autre épreuve « moins engagée » : La Précision d’Atterrissage.

Nous attendons une cinquantaine de participants au total, 2/3 en parapente acrobatique et 1/3 en Précision d’Atterrissage. Roq’Acro (voltige) a pour vocation d’être une pépinière de talents (sur le podium de l’année dernière, se trouvaient l’actuelle vice-championne de France et un top 10 de la voltige française), alors que pour Roq’PA (Précision d’Atterrissage, épreuve inscrite au calendrier officiel de la F.A.I.), nous avons la présence prévue de 3 des 4 meilleures françaises, dont Kti Devos, championne de France en titre.

Sur l’un des plus beaux sites de parapente d’hiver en Europe, le week-end des 26 et 27 octobre, l’Amicale organisera avec l’aide des bénévoles une belle fête du parapente sur la plage de Cabbé à Roquebrune Cap Martin. Venez nombreux !

horizontal break
 

04/10/2019

horizontal break

Ailes pour eux

Pensez à votre matériel inutilisé ou que vous n’avez pas vendu

Cuba, Madagascar, Tunisie, Algérie,… ils veulent tous voler ! Donnons leur la chance de réaliser leur rêve !

A l’origine de “Ailes pour Eux“, il y a le “Cercle de l’Homme Volant” créé par Catherine Mouligné. Pendant 10 ans, cette association a récupéré, fait réviser et envoyé du matériel à Cuba, Madagascar, en Algérie et au Maroc. “Ailes pour Eux” a repris cette activité. Leur objectif : donner de la liberté, la liberté de voler, de créer une nouvelle activité dans des pays qui n’ont pas de moyens.

Comment fonctionne l’association “Ailes pour eux” ?

Nous récupérons du matériel, le faisons réviser grâce à nos partenaires Rip’Air et Wingshop, dit Philippe Trautmann. Si le matériel est encore en bon état, nous l’envoyons dans des pays qui en ont besoin. Les ailes sont toutes marquées d’un sticker offert par Parastick afin de les différencier et prévenir la revente. Au cas où le matériel récupéré ne passe pas nos standards de révision, nous nous occupons de le confier à un circuit de recyclage.”

Cette activité est bénévole. Les bénéficiaires reçoivent tous les matériels gratuitement. Le succès repose sur un réseau de professionnels et de bénévoles assurant la totalité de la chaîne.

Les équipements acceptés

– ailes (solo ou bi) à l’exception de matériels de compétition ou non homologués
– sellettes
– parachutes de secours
– casques, combinaisons, chaussures
– instruments de vol et radios
– revues, livres, …
Le matériel doit être en bon état !

Philippe Trautmann et Rénier Trujillobarani (de Cuba)

D’avance un grand merci pour vos dons, votre soutien, vos idées !

Si vous êtes personnel navigant ou que vous voyagez et que vous souhaitez lesaider en transportant ces matériels, contactez-les.

Contact

Philippe Trautmann – ptrautma(at)yahoo.com – 06.24.67.13.38 – www.ailespoureux.com

Partenariat : RIPAIRWINGSHOPPARASTICK

Découvrez des témoignages d’actions déjà réalisées

horizontal break

ARTICLE SIMILAIRE

Valérie PACHE offre une seconde vie aux ailes de parapente

Faites recycler votre parapente en robe de mariée !

Découvrez le reportage sur le travail de confection de robes très originales de Valérie Pache à partir de voiles parapente et parachutes réformées.

Lire ici

Cliquez sur une photo pôur voir le diaporama

horizontal break
 

23/09/2019

horizontal break

FESTIVAL

Coupe Icare 2019, une réussite. Découvrez images et prix décernés.

La 46è Coupe Icare fut une édition pleinement réussie

La plus grande manifestation mondiale des sports aériens légers a pu livrer son programme presque intégralement malgré le vent de sud qui a souvent essayé de jouer les trouble-fête. Les 1200 bénévoles ont su composer pour proposer un programme quasi-complet aux 80 000 spectateurs et 10 000 pilotes du monde entier présents à la grand messe du vol libre !

Revivre la Coupe Icare avec TV News

vendredisamedi dimanche

Le palmarès des 37e Icares du Cinéma

Pour les jurys du festival, le choix n’a pas été simple parmi les 38 films de la sélection officielle. Les bandes-annonces des films sélectionnés et des primés sont à retrouver sur le site de la Coupe Icare. Les primés sont :

– Icare de l’Image : WAYRA, de Julien MABILEAU
– Icare du Coup de Coeur : STILL FLYING, de Miroslaw DEMBINSKI
– Icare de la Sensation : AARON DUROGATI : playing with the invisible, de Matteo VETTOREL, Damiano LEVATI
– Icare Spécial du jury : ICARE, de Nicolas BOUCART
– Icare d’Or : LOST IN KARAKORUM, de Antoine GIRARD, Damien LACAZE, Jeremie CHENAL
– Palmarès du Jury des Icares du Cinéma : Magdalena Ziaja-Zebracka, Valérie Teuscher, Thomas de Dorlodot, Vladimir Cellier, Raynald Canonge

– Icare du Public : LOST IN KARAKORUM, de Antoine GIRARD, Damien LACAZE, Jérémie CHENAL
– Icare de la Presse : RENCONTRE AVEC ZOUHAIR, de Prisca ARI
– Icare des Mômes (des écoles de Saint-Hilaire, Saint-Pancrasse et Lumbin) : WAYRA, de Julien MABILEAU

Le jury officiel 2019 et l’équipe de “Lost in Karakorum”, Icare d’Or (grand prix) et Icare du Public 2019 (Photo : Benoit Audigé)

Les podiums d’Icarnaval, le formidable carnaval volant

Pour l’ édition 2019, 120 pilotes inscrits en solo, en tandem ou en groupe, en deltaplane ou en parapente. Voici les prix :

DELTAPLANE : Toothless, Nightfury of Berk. Prix du delta
PARAPENTE SOLO, Prix Léonard de Vinci : “Le Gueux du Clos Lucé” 1er prix,, “La tensegrité volante” 2è prix Léonard
PARAPENTE BIPLACE, Prix Léonard de Vinci : “L’ornithoptère de Léonard de Vinci va enfin décoller !”
PARAPENTE SOLO : “Aidez-moi à reforester l’Amazonie” 1er prix, “Le petit cirque des aires” 2e prix solo, “Grease Lightning” 3e prix.
PARAPENTE BIPLACE:  “Je vole avec mon Papaillon” 1er prix, Vol en jeep lunaire 2e prix, “les Doudous volantx” 3e prix.
PARAPENTE GROUPE : “Les St Hil troop’air” 1er prix, “Les bronzés de st hil” 2è prix, “Rinascimento” 3è prix groupe ex-aequo avec “Joie carnaval brésilien”,”Les canards du Duck ça glisse”,  “Rinascimento”, “Joie carnaval brésilien” et “sorciers Duck Potter”.
PARAPENTE SOLO, Prix de l’affiche : “Le lapin rasta de l’affiche”
PARAPENTE SPONSORISE : “Aviation sans frontières, volez avec nous” 1er prix, “Space dragons” 2è prix, Nuage de rêves d’enfants 3e prix

Le skieur Freeride Léo Taillefer se met au parapente et participe au concours de déguisements de la Coupe Icare devant 15 000 personnes ce samedi (Photo : Bruno Lavit)

Quelques images de voltige

Run de Théo de Blic avec sa Gradient 14 m²

Icare Expo, le salon des fabricants

Icarobatix, la folle compétition de paramoteurs au ras du sol

Résultats des 3 manches de la compétition la plus relevée du monde en slalom paramoteur :

FREESTYLE CHALLENGE
1. Dimitris Koliakos (Grèce)
2. Boris Tysebaert (France)
3. Thomas Migneaux (France)

SKY RACING
1. Alexandre Mateos (France)
2. Nicolas Aubert (Pays-Bas)
3. Victor Rodriguez (Espagne)

www.coupe-icare.orgwww.facebook.com/coupeicare.orgtwitter.com/coupeicarewww.instagram.com/coupeicare

horizontal break
 

06/09/2019

horizontal break

FESTIVAL

La Coupe Icare du 19 au 22 septembre 2019 à Saint Hilaire du Touvet

Sur le site de Saint-Hilaire-du-Touvet (entre Chambéry et Grenoble), la Coupe Icare sera, pour son 45è anniversaire, à la hauteur de sa réputation internationale de plus grande manifestation mondiale de sports aériens ultra-légers.

La Coupe Icare 2019 rendra hommage à Léonard de Vinci

La Coupe Icare 2019 (46e édition) aura lieu du jeudi 19 au dimanche 22 septembre 2019 sur le site de Saint-Hilaire-du-Touvet / Lumbin en Isère. omme chaque année, ce rendez-vous annuel proposera quatre journées entre salon des sports aériens, festival du film, démonstrations aériennes et de nombreuses animations diverses en l’air comme sur terre.

Festival International du Film Aérien – 37è Icares du Cinéma

La sélection officielle s’étoffe en intégrant les matinales du off le vendredi et le samedi pour davantage de séances officielles. Cette année, 101 films ont été reçus en provenance du monde entier dont 38 ont été sélectionnés pour les projections officielles.

Lire l’article sur les Icares du Cinéma

Les principaux événements

En haut à Saint Hilaire du Touvet

Concours de déguisements

Le concours de déguisements est ouvert aux pilotes delta et parapente. Les vols déguisés sont prévus le samedi à 11H et le dimanche dès 11H avec remise des prix sur le terrain d’atterrissage (à Lumbin). Les inscriptions seront closes le 21 septembre.

Icare expo : Sur près de 6000m² de surface couverte, le salon ICARE EXPO regroupera plus de 200 exposants parapente, paramoteur, delta, ULM et parachutisme.

Icares du Cinéma : Ce festival sur les sports aériens accueille près de 20 000 spectateurs et est devenu une référence pour tous les professionnels de l’image et les pratiquants du vol Libre.

Dans le ciel

Icare show : Du cerf-volant aux avions de voltige, la Coupe Icare proposera un spectacle aérien où toutes les disciplines aériennes seront représentées.

Icare ballons : A l’aube ou en fin d’après-midi, sur l’aire de Lumbin, une trentaine de montgolfières venues de différents horizons participeront à ce grand rassemblement.

En bas à Lumbin

De nombreuses animations pour petits et grands

Voir tout le programme

Les NOUVEAUTÉS AÉRIENNES d’Icare

PARACHUTISME
> Largage d’hélicoptère de la reproduction du parachute de Léonard de Vinci.

ULM
> 1ère édition d’ICARE ULM SHOW à Lumbin : exposition d’ULM avec 12 exposants (constructeurs, fabricants de composants et clubs).
> Démonstration en vol de Christian Moullec et ses oies en ULM. Samedi 17h05
À noter : la présence de 2 simulateurs de vol en ULM, les samedi et dimanche de 9h à 19h.

WINGSUIT
> Un 2è rendez-vous avec les paralpinistes s’élançant en wingsuit depuis la Dent de Crolles les samedi et dimanche à 15h55.

AVIATION
> La Patrouille Whisky Tango : démonstration de voltige de deux avions Dynamic WT9 ultra-modernes fabriqués en matériaux composites.
> Le Flamant MD312 de Dassault : démonstration en vol de cet avion militaire de liaison et d’entraînement datant de la fin des années 40.

horizontal break

Les événements autour de Léonard de Vinci

500 ans après la disparition de celui qui reste le génie absolu du vol humain, la manifestation fera la part belle au plus illustre inventeur du vol humain avec un programme 2019 rythmé par des animations aux couleurs du génial inventeur italien de la Renaissance.

– À l’église de St Hilaire, les expositions temporaires : “Léonard de Vinci et le rêve du Vol”, prêt du musée du Clos Lucé
– “Machines volantes et Léonardesques” par Serge Reynaud
– “De Léonard de Vinci vers l’envol de l’esprit” par le Sabot et la Plume
– “Les machines volantes de Léonard revisitées par les enfants d’aujourd’hui”, concours réalisé dans les écoles du Grésivaudan
– Sous le chapiteau des Icares du Cinéma : “D’Icare à Blériot, 4000 ans d’histoire de l’aviation”, conférence animée par Serge Reynaud, dimanche 22 à 10h.

Plus d’informations

horizontal break
 

05/09/2019

horizontal break

PEOPLE

Vu dans la Presse : Tom Cruise s’entraîne au parapente à Morzine

Le secret a été bien gardé jusqu’à ce jour. Tom Cruise a passé plusieurs jours à Morzine en Haute-Savoie fin août. Pour les besoins de son prochain film (deuxième volet de « Top Gun » en 2020) dans lequel il volera en speedflying, il a choisi de s’entraîner dans les Alpes françaises.

Si Tom avait, paraît-il, son entraîneur particulier, c’est avec une structure locale (que je ne citerai pas) que cet entraînement a été assuré. L’équipe d’encadrement devant garder le secret (signature d’un contrat avec des règles de confidentialité très strictes), ROCK THE OUTDOOR n’a donc pas insisté pour leur soutirer photos ou anecdotes.

Quant au Maire de Samöens, Jean-Jacques Grandcollot, lui, a assuré la couverture médiatique auprès de la Presse. Voici ses propos rapportés par le quotidien “Le Parisien” : « Il est bel et bien là, je l’ai même vu. Il s’apprêtait à monter dans un hélicoptère qui devait le déposer au sommet de la montagne. Je l’ai reconnu et je l’ai salué. Il était souriant, décontracté. Il n’avait pas l’air d’avoir peur des vols qu’il allait faire. Comme c’est quelqu’un qui ne se fait pas doubler dans ses films, il est venu s’entraîner ici dans la perspective de futures cascades. »

On aurait vu Tom Cruise descendre à grande vitesse au-dessus des flancs de l’Aiguille du Criou…

Le maire a ajouté : “Il va à une vitesse impressionnante, il rase le sol, passe entre les arbres, au-dessus des sapins, reprend de l’altitude et fait aussi des figures spectaculaires dans les airs, comme des 360 degrés en vrille.” Là, sans doute, qu’il y a confusion entre les pilotes… La doublure de Tom était là aussi !

Sans douter des capacités de l’acteur, il est fort probable, en regardant les photos, qu’il a surtout travaillé le gonflage, la course d’envol et réalisé des vols simples. Quand aux prouesses en l’air pour le film, elles seront réalisées par une doublure que nous connaissons tous et que vous découvrirez en 2020 lors de la sortie du film “Top gun” si cette cascade est prévue pour ce long-métrage.

On peut espérer toutefois que Tom Cruise devienne un addict de notre sport ! Je vous tiens au courant dès qu’il aura acheté un sac de pliage “Le Tube” dans ma petite boutique (eh oui, de nombreux américains l’achètent aussi et me transmettent beaucoup d’éloges sur ce produit au concept et résultat inattendus !).

Belle tonte de la pente école pour l’occasion…

Découvrez les photos de Tom Cruise en parapente postées sur le groupe Facebook “Tom Cruise and the Cruisers

horizontal break
 

04/09/2019

horizontal break

FESTIVAL

Icares du Cinéma : le programme des projections 2019

LES ICARES DU CINEMA, festival international du film du vol libre et des sports aériens, unique au monde, vous attend avec des productions cinématographiques (courts, moyens et longs métrages) autour du thème de l’air, du vent, du vol et de tous les sports aériens. Plus de 14h de projections officielles pour découvrir toutes les facettes de la passion de vol et des images époustouflantes…

Le Festival International du film de vol libre et des sports aériens est né en 1983 (10 ans après la 1ère COUPE ICARE). Aujourd’hui, ce sont près de 20 000 spectateurs qui y assistent… Cette année, LES ICARES DU CINEMA ont reçu 101 films en provenance du monde entier dont 38 qui ont été sélectionnés pour les projections officielles.

Sports aériens tels que le parapente, le delta, la chute libre, la montgolfière, le vol musculaire, le planeur, base jump, cerf-volant,… mais aussi sports aériens motorisés limités au paramoteur, ulm, aéromodélisme, voltige… la Sélection Officielle accueillera une quarantaine de films en compétition auxquels s’ajoutent les films présentés en Matinales du Off.
Ces films seront soumis au vote du Jury du Festival composé de professionnels du sport et de l’image (producteurs d’émissions, réalisateurs…) et au Jury de la Presse.

Découvrez les projections en compétition

Le programme

Du jeudi 19 au samedi 21 septembre 2019

Projections de la sélection officielle :
– Jeudi à 18h30 et à 21h00,
– Vendredi à 10h00, 16h30, 18h30 et 21h00,
– Samedi à 10h00.
– Soirée de Gala : samedi à 19h30 : annonce du Palmarès, remise des prix et projection des films primés.

Le programme de la sélection officielle

horizontal break
 

14/08/2019

horizontal break

COURSE

La Ferrovi’Air, course Hike&fly qui associe le train dans la progression (Alpes Maritines)

La Ferrovi’air est une course de marche et vol au coeur des massifs des Alpes Maritimes et de Haute Provence qui a comme originalité d’associer le train des Pignes (une seule fois pendant la course).

La COURSE Ferrovi’Air, qui commencera à Gourdon, se déroulera sur 3 jours, du vendredi 27 septembre au matin jusqu’au Dimanche soir 29 septembre.

Le principe de la course “La Ferrovi’Air”

Les candidats devront emprunter le Train des Pignes, selon leur propre choix et une seule fois au cours de l’épreuve. Le parcours du train présente de nombreux arrêts situés à proximité de décollages accessibles à pied.

La variété des combinaisons permettra donc aux concurrents d’adopter la meilleure stratégie en fonction de leur progression pendant ces 3 jours. Naturellement, tout autre moyen de déplacement autre que la marche et le vol en parapente est exclu.

La balise de Digne sera obligatoire, et selon les prévisions météo, une ou plusieurs autres balises pourront être ajoutées au parcours.

En savoir plus sur la Course Ferrovi’Air

Contact : FRANÇOIS BOISIS – 06 07 45 47 47 – laferroviair@outlook.fr

Photo : Wikipedia

horizontal break
 

12/08/2019

horizontal break

SITES

Aménagement de l’accès au déco de Tejina à Ténérife (Canaries)

Comme vous êtes nombreux à commencer ou à prolonger votre saison aux Canaries, voici une petite news de Cédric qui nous informe d’un aménagement qui va grandement faciliter l’accès au décollage de Tejina (pour ceux qui connaissent), 290 m plus haut que Taucho.

La route 4×4 du déco de Tejina (Sud 1040m) a été bétonnée sur 3 km. On peut y poser facilement à plusieurs endroits. Bonne vache pour le cross Taucho/Los Gigantes. L’atterro est la playa San Juan ou le terrain juste avant si il y a trop de monde sur la plage.

Photo : vue du parking

Venez voler aux Açores ou aux Canaries avec Cédric

Cédric (qui a un autre métier) propose de recevoir plusieurs fois dans l’année des groupes de 3 à 6 personnes (écoles ou club). Il assure les hébergements et la logistique pour rejoindre les divers sites des îles. N’hésitez pas à prendre contact avec lui pour connaître ses disponibilités et pour finaliser votre projet de séjour.

Pour Ténérife par exemple, la PAF est entre 400 et 550€ tout compris (sauf l’avion) pour 7 jours sur la base de 6 participants (minibus, essence, nourriture, boissons, logement, wifi, draps)

Son site : venezvoler.frSa page Facebook

horizontal break
 

17/07/2019

horizontal break

COMPETITION

Podiums du Championnat de France de distance 2019

Le championnat de France de parapente 2019 s’est déroulé au Grand Bornand du 8 au 14 juillet. Près de 130 pilotes ont participé à cette compétition. 4 manches ont pu être réalisées (80 km / 87 km / 77 km / 80 km) sur le site du Grand Bornand et Annecy.

Cet événement (Open / Elite / Sports) était organisé par le club des Ailes du Grand Bornand et dirigé par le délégué technique Erwann Didriche et le directeur d’épreuve Cédric Nieddu.

A noter le résultat de Seiko Fukuoka qui termine 4è au classement général ! La compétition en parapente tend à devenir un sport qui ne fera plus de distinctions entre les 2 sexes !!!

Félicitations à tous les gagnants et beaucoup de joie à tous ceux qui sont fiers de leurs résultats, notamment ceux qui ont fait leur premier championnat !

Côté masculin

Sur les podiums Open et national, Honorin Hamard, Luc Armant et Julien Wirtz.

Catégorie Sport Hommes : Maxime KUSTER, Robin GUDEFIN et Valentin GILE

source photos : FFVL

Côté féminin

National : Seiko Fukuoka, Méryl Delferrière et Constance Mettetal.
Open : Seiko Fukuoka, Méryl Delferrière et Nanda Walliser (CH).
Catégorie Sport : Constance METTETAL, Prune DELARIS et Maud BIDAUD.

Voir tous les classements

Revivre le championnat avec Damien Lacaze

Découvrez les moments forts des 4 manches du championnat à travers les vols commentés de Damien (7è au classement général). C’est parfois chaud sur les parcours !!!

horizontal break
 

08/07/2019

horizontal break

COMPETITION

Honorin Hamard et Constance Mettetal gagnent l’étape de la PWC au Portugal

Une nouvelle étape de la Coupe du Monde de parapente (PWC) s’est déroulée du 29 juin au 6 juillet à Manteigas au Portugal. 117 pilotes sélectionnés ont participé à cette compétition dont 30 français.

Du soleil tous les jours mais le vent a été parfois trop fort. Sur les 4 manches lancées, seules 2 ont été validées. Les français prennent les 4 premières places du classement général : Honorin Hamard, Pierre Rémy, Franck Perring (et Stéphane Poulain en 4è position). Côté féminin : la française Constance Mettetal * volant avec une FLOW XC Racer (EN D), qui gagne pour la première fois une PWC, Silvia Buzzi Ferraris (ITA) et Atsuko YAMASHITA (JPN).

Les OZONE Enzo 3 dominantes (83 pilotes contre 12 en GIN Boomerang) ont de ce fait largement dominé la course (34 sur les 40 premières places).

Des pilotes vont enchaîner de suite pour la prochaine compétition, le championnat de France qui se déroulera au Grand Bornand du 8 au 14 juillet… Dur, dur, la vie de compétiteur international !

* Constance a fait ses études à Font Romeu (Pôle Espoir) – découvrez l’article “Les filles du Pôle Espoir Vol libre option parapente

Classement général

Rank Nom nation points
1 Honorin HAMARD FRA 1463
2 Pierre REMY FRA 1459
3 Franck PERRING FRA 1450
4 Stéphane POULAIN FRA 1448
5 Stefan BERNHARD DEU 1446
6 Ulrich PRINZ DEU 1445
7 Guy ANDERSON GBR 1444
7 Kiyoshi NARIYAMA JPN 1444
9 Jonas BÖTTCHER DEU 1443
9 Federico BROWN MANZONE ITA 1443
9 Damien LACAZE FRA 1443

Classement féminin

rank Nom Nation Points
1 Constance METTETAL FRA 1335
2 Silvia BUZZI FERRARIS ITA 1319
3 Atsuko YAMASHITA JPN 1304
4 Daria KRASNOVA RUS 939
5 Marcella UCHOA BRA 936
6 Nanda WALLISER CHE 916
7 Tomoko YOSHIKAWA JPN 736
8 Evgeniya BELOVA RUS 244
9 Nao MOCHIZUKI JPN 221

 

Voir tous les résultats

Voir toutes les vidéos de la PWC Manteigas sur la chaîne youtube PARAGLIDING WORLD CUP CHANNEL

Avec un ciel bleu et peu de vent, une manche de 90 km a été définie, offrant un bon mix de collines et de terrains plats. L’excellent réglage a donné beaucoup de choix tout au long du parcours.

À cause du départ précoce, beaucoup de pilotes ont eu du mal à monter au début. Alors que tout le monde se dirigeait vers le deuxième virage, les thermiques commençaient à s’améliorer.

La tâche a ensuite zigzagué dans les plaines. Si vous étiez au-dessus de l’inversion, les montées étaient formidables. Si vous étiez au-dessous de l’inversion, c’était un travail très dur.

Les thermiques très fiables vers la fin du parcours ont vu une course au coude à coude à la fin de la course avec une simple seconde séparant Pierre Rémy de Bruno Mota.

Au total, 87 pilotes ont réussi à atteindre le goal dans la chaleur accablante du Portugal rural.

Traduction du résumé écrit par Ruth Jessop

Top 3 overall

1st      Honorin HAMARD
2nd      Pierre REMY
3rd      Franck PERRING

Top 3 ladies

1st      Marcella UCHOA
2nd      Constance METTETAL
3rd      Atsuko YAMASHITA

horizontal break

Le décollage était pour le moins difficile aujourd’hui à cause du vent. Une fois en l’air, les pilotes ont fait un tour de 97 km, sous un ciel bleu sans nuages, qui les a menés à l’est, puis au nord, puis à l’ouest.

En suivant la trajectoire, Pepe prend l’avantage juste avant le deuxième virage et conserve son avance. Il a survolé le village fortifié d’Almeida, le 3ème virage, en orbite, avec sa superbe forteresse en forme d’étoile, à 12 branches et Vaubanesque.

Entre le dernier tournant et ESS, les choix de parcours étaient nombreux, mais Pepe était si haut qu’il a simplement aligné sur la vallée de Foz Côa, l’un des plus impressionnants sites d’art rupestre du Paléolithique en plein air dans le monde.

Ignorant les œuvres d’art situées en dessous d’eux, les participants suivants ont emprunté tous les itinéraires possibles, du nord traversant les plaines à la découverte du magnifique canyon, en passant par le survol de la ligne optimale.

Résumé écrit par Ruth Jessop

Top 3 overall

1st      Andreas MALECKI
2nd      Michael SOMMERAUER
3rd      Cristobal OREZZOLI

Top 3 ladies

1st      Silvia BUZZI FERRARIS
2nd      Constance METTETAL
3rd      Daria KRASNOVA

Hommes

Alexander SCHALBER Austria Enzo 3 (Ozone)
Michael SOMMERAUER Austria Icepeak Evox (Niviuk)
Christian Hochegger Austria Enzo 3 (Ozone)
Thomas BRANDLEHNER Austria Enzo 3 (Ozone)
Armin EDER Austria Enzo 3 (Ozone)
Lukas Zangl-Jagiello Austria Enzo 3 (Ozone)
Christian AMON Austria Boomerang 11 (Gin)
Mirvad ZENUNI Bosnia Enzo 3 (Ozone)
Washington PERUCHI Brazil Enzo 3 (Ozone)
Thomas Milko Brazil Enzo 3 (Ozone)
Cristobal Orezzoli Chile Enzo 3 (Ozone)
Stanislav KLIKAR Czech Republic Enzo 3 (Ozone)
Honorin HAMARD France Enzo 3 (Ozone)
Pierre REMY France Enzo 3 (Ozone)
Stéphane POULAIN France Enzo 3 (Ozone)
Jacques FOURNIER France Enzo 3 (Ozone)
Jonathan MARIN France Enzo 3 (Ozone)
Stephane DROUIN France Enzo 3 (Ozone)
Loïs GOUTAGNY France Icepeak Evox (Niviuk)
Baptiste LAMBERT France Enzo 3 (Ozone)
Manu LALY France Enzo 3 (Ozone)
Rémi Bourdelle France Enzo 3 (Ozone)
Tim Rochas France Icepeak RFC (Niviuk)
Gildas BEN France Enzo 3 (Ozone)
Thomas GURY France Enzo 3 (Ozone)
Denis CHOURAQUI France Enzo 3 (Ozone)
Tom CHAUVIN France Boomerang 11 (Gin)
Daniel Dijoux France Zeno (Ozone)
Bastien De Luca France Enzo 3 (Ozone)
Franck PERRING France Enzo 3 (Ozone)
Xavier LAPORTE France Enzo 3 (Ozone)
Gregoire Lombardi France Enzo 3 (Ozone)
Estéban Bourroufies France Enzo 3 (Ozone)
Cyrille Marck France Icepeak Evox (Niviuk)
Martin REBORD France Boomerang 11 (Gin)
Andy TALLIA France Enzo 3 (Ozone)
Cyril Lambert France Guru (UP)
cedric FECHOZ France Boomerang 11 (Gin)
Valentin NURY France Enzo 3 (Ozone)
Damien LACAZE France Enzo 3 (Ozone)
Ulrich PRINZ Germany Enzo 3 (Ozone)
Andreas MALECKI Germany Enzo 3 (Ozone)
Heinrich Bretz Germany Enzo 3 (Ozone)
Jonas Böttcher Germany Zeno (Ozone)
Reiner BRAUN Germany Enzo 3 (Ozone)
Stefan Bernhard Germany Enzo 3 (Ozone)
Soheil barikani Iran Boomerang 11 (Gin)
Bogdan Bialka Ireland (Republic of) Enzo 3 (Ozone)
Alfio Ragaglia Italy Enzo 3 (Ozone)
Denis Soverini Italy Enzo 3 (Ozone)
Marco LITTAME Italy Spectra (Flow Paragliders)
Tiziano Trambaioli Italy Spectra (Flow Paragliders)
Federico Brown Manzone Italy Enzo 3 (Ozone)
Taro Kamiyama Japan Enzo 3 (Ozone)
Kiyoshi NARIYAMA Japan Enzo 3 (Ozone)
Yoshiaki HIROKAWA Japan Enzo 3 (Ozone)
Yoshiki KUREMOTO Japan Enzo 3 (Ozone)
Shinichi HOSHIDA Japan Enzo 3 (Ozone)
Yoshimasa NAKAJIMA Japan Icepeak Evox (Niviuk)
Yoshiaki NAKAGAWA Japan Zeno (Ozone)
Daigo Arai Japan Enzo 3 (Ozone)
Tatsumi Sato Japan Enzo 3 (Ozone)
Takuo IWASAKI Japan Enzo 3 (Ozone)
Ronny GEIJSEN Netherlands Enzo 3 (Ozone)
Louis Tapper New Zealand Enzo 3 (Ozone)
JAMES OROC JOHNSTON New Zealand Enzo 3 (Ozone)
Bjorn SKARPAS Norway Zeno (Ozone)
Bartosz MOSZCZYNSKI Poland Enzo 3 (Ozone)
Tabanez FONSECA Portugal Enzo 3 (Ozone)
Pedro Neves Portugal Enzo 3 (Ozone)
Jose REBELO Portugal Enzo 3 (Ozone)
Carlos Lopes Portugal Meru (UP)
Luis Guilherme Bento Nunes Portugal Enzo 3 (Ozone)
Yury MISHANIN Russia Enzo 3 (Ozone)
Aleksei Riabtsev Russia Enzo 3 (Ozone)
Dmitry KOROLEV Russia Enzo 3 (Ozone)
Alexander Frider Russia Enzo 3 (Ozone)
Emil CERVENAN Slovak Republic Enzo 3 (Ozone)
Theunis de Bruin South Africa Enzo 3 (Ozone)
Jesus COSTA SANCHEZ Spain Boomerang 11 (Gin)
Felix RODRIGUEZ FERNANDEZ Spain Enzo 3 (Ozone)
Daniel CRESPO Spain Boomerang 11 (Gin)
Juan Carlos MARTINEZ Spain Boomerang 11 (Gin)
Xavier Pujol Barricarte Spain Enzo 3 (Ozone)
Roger PIFARRÉ Spain Enzo 3 (Ozone)
Nils-Aake Carlsson Sweden Enzo 3 (Ozone)
Alfredo Studer Switzerland Enzo 3 (Ozone)
Durali KARACA Turkey Enzo 3 (Ozone)
Serdar TUR Turkey Enzo 3 (Ozone)
Oguzkan SADEER Turkey Boomerang 11 (Gin)
MURAT CIFTCI Turkey Boomerang 11 (Gin)
Dora Goksal Turkey Boomerang 11 (Gin)
Umut ASLAN Turkey Enzo 3 (Ozone)
Semih SAYIR Turkey Boomerang 11 (Gin)
Kostiantyn GONCHARENKO Ukraine Enzo 3 (Ozone)
Vitalii Umanskyi Ukraine Enzo 3 (Ozone)
Guy ANDERSON United Kingdom Enzo 3 (Ozone)
Richard Butterworth United Kingdom Enzo 3 (Ozone)
Harry Bloxham United Kingdom Enzo 3 (Ozone)
Grant Oseland United Kingdom Enzo 3 (Ozone)
Jake Herbert United Kingdom Zeno (Ozone)
Julian ROBINSON United Kingdom Spectra (Flow Paragliders)
Sebastian OSPINA United Kingdom Enzo 3 (Ozone)
christopher bevins United Kingdom Enzo 3 (Ozone)
Thomas Cole United Kingdom Enzo 3 (Ozone)

Femmes

Daria KRASNOVA Russia Guru (UP)
Constance METTETAL France XCRacer (Flow Paragliders)
Nanda WALLISER Switzerland Guru (UP)
Atsuko YAMASHITA Japan Zeno (Ozone)
Silvia BUZZI FERRARIS Italy Enzo 3 (Ozone)
Midori Nakanome Japan Zeno (Ozone)
Tomoko YOSHIKAWA Japan Zeno (Ozone)
Satsuki HOSHIDA Japan Zeno (Ozone)
Marcella UCHOA Brazil Enzo 3 (Ozone)
Nao Mochizuki Japan Zeno (Ozone)
Evgeniya Belova Russia LM6 (Ozone)